1
00:01:37,999 --> 00:01:40,876
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:41,292 --> 00:01:45,667
Μίλησα με αυτόν τον τύπο, τον Hidir.

3
00:01:46,667 --> 00:01:50,501
Θα τα τελειώσω όλα.

4
00:01:51,667 --> 00:01:53,501
Το βέλος είναι έξω από το τόξο, Ντιντσέρ.

5
00:01:53,584 --> 00:01:56,876
Καντίρ, το πρόβλημα είναι μεταξύ σας

6
00:01:56,999 --> 00:01:59,667
Σου είπα, ο Εσρέφ είναι δικός μου.

7
00:02:00,125 --> 00:02:03,083
Μια σημαντική αποστολή έρχεται αύριο.

8
00:02:03,375 --> 00:02:06,250
Τι να κάνετε; Θα τα φτιάξω όλα

9
00:02:06,334 --> 00:02:08,792
Ο σκουπιδιάρης πέθανε.

10
00:02:08,876 --> 00:02:10,667
Αυτό είναι απλό, μπορούμε να το χειριστούμε.

11
00:02:10,792 --> 00:02:14,709
Το πρόβλημα είναι ο Esref. ότι και να κάνουμε

12
00:02:15,375 --> 00:02:18,292
την επιχείρησή σας

13
00:02:19,834 --> 00:02:22,542
Αυτή η μεταφορά είναι πολύ σημαντική.

14
00:02:22,709 --> 00:02:24,751
Αν δεν με αφήσεις

15
00:02:25,167 --> 00:02:27,042
Τότε τίποτα δεν θα πήγαινε στραβά.

16
00:02:27,751 --> 00:02:30,042
Σου είπα, ο Εσρέφ είναι δικός μου!

17
00:02:30,792 --> 00:02:32,667
Μην τον αγγίζετε!

18
00:02:32,876 --> 00:02:34,167
Απλά μην μπείτε σε μπελάδες!

19
00:02:34,375 --> 00:02:38,334
Απλά σου λέω αυτό. Χωρίς φράγμα

20
00:02:38,626 --> 00:02:39,751
αργά ή γρήγορα

21
00:02:40,626 --> 00:02:43,626
είτε με σκοτώσει ο Εσρέφ,

22
00:02:44,125 --> 00:02:46,125
- Δύο και δύο κάνουν τέσσερα.

23
00:02:46,209 --> 00:02:47,751
Έχεις εμμονή!

24
00:03:06,292 --> 00:03:07,542
Είναι πολύ θυμωμένος.

25
00:03:08,250 --> 00:03:10,999
- Δεν σου είπε τίποτα;

26
00:03:14,167 --> 00:03:15,542
Να δοκιμάσω κι εγώ την τύχη μου!

27
00:03:22,792 --> 00:03:23,999
νιώθεις καλά

28
00:03:27,834 --> 00:03:28,834
αυτή τη στιγμή

29
00:03:28,918 --> 00:03:31,918
απέχουν 20 εκατομμύρια έτη φωτός

30
00:03:32,501 --> 00:03:33,834
Θέλετε να πείτε μια ιστορία;

31
00:03:36,375 --> 00:03:41,667
Είμαι 50 χρονών. παρέλαβα σήμερα

32
00:03:42,334 --> 00:03:43,834
Είναι για τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι;

33
00:03:46,584 --> 00:03:48,501
μην ανησυχείς,

34
00:03:48,876 --> 00:03:52,542
Ο μπαμπάς είναι πάνω από 70 ετών.

35
00:03:53,918 --> 00:03:55,375
Αν μείνουμε έτσι, στεναχωριέσαι;

36
00:03:56,626 --> 00:04:00,584
Όσο για τη μαμά...

37
00:04:02,042 --> 00:04:04,542
Έβρισε το γάλα

38
00:04:06,834 --> 00:04:08,000
Δεν είναι εύκολο...

39
00:04:10,042 --> 00:04:14,501
Προσπαθώ να βρω μια λέξη

40
00:04:14,626 --> 00:04:15,626
αλλά νομίζω ότι δεν υπάρχει.

41
00:04:15,751 --> 00:04:19,250
Δεν είναι τίποτα!

42
00:04:19,959 --> 00:04:22,751
Πραγματικά; Τι όμορφη λέξη!

43
00:04:23,918 --> 00:04:30,042
Τον τελευταίο καιρό όλοι λένε:

44
00:04:31,042 --> 00:04:32,125
Είναι καλό που είσαι...

45
00:04:38,751 --> 00:04:40,999
- Σηκώνομαι.

46
00:04:43,334 --> 00:04:44,375
Καλός.

47
00:04:44,542 --> 00:04:51,876
Το ορκίζομαι, μου αρέσει να κοιτάζω μακριά

48
00:04:53,083 --> 00:04:54,209
Τότε τραγουδήστε!

49
00:04:54,292 --> 00:04:56,125
- Σοβαρά μιλάς;

50
00:04:58,999 --> 00:05:06,334
Ο Κύριος μου έδωσε πολλά βάσανα

51
00:05:08,042 --> 00:05:14,709
Ο Κύριος μου έδωσε πολλά βάσανα

52
00:05:15,584 --> 00:05:21,709
Μα για τον ατελείωτο πόνο μου

53
00:05:22,334 --> 00:05:25,083
Προσευχήσου, προσευχήσου, προσευχήσου!

54
00:05:26,417 --> 00:05:29,709
Προσευχήσου, προσευχήσου, προσευχήσου!

55
00:05:30,709 --> 00:05:32,834
Προσεύχομαι!

56
00:05:33,999 --> 00:05:40,292
Για τον ατελείωτο πόνο μου

57
00:05:41,959 --> 00:05:45,209
Προσευχήσου, προσευχήσου, προσευχήσου!

58
00:05:46,083 --> 00:05:49,459
Προσευχήσου, προσευχήσου, προσευχήσου!

59
00:05:52,209 --> 00:05:54,584
Προσεύχομαι!

60
00:06:02,667 --> 00:06:06,209
- Ειρήνη μαζί σου!

61
00:06:08,918 --> 00:06:12,292
- Καλώς ήρθες, Χουσεΐν!

62
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
Παρακαλώ!

63
00:06:18,751 --> 00:06:21,501
Όταν μου είπε ο Κενάν

64
00:06:22,417 --> 00:06:23,834
μου κέντρισε την περιέργεια.

65
00:06:24,626 --> 00:06:27,667
Τότε, ας μην χάνουμε χρόνο!

66
00:06:28,501 --> 00:06:29,501
Παρακαλώ!

67
00:06:30,999 --> 00:06:31,999
Από εδώ και πέρα,

68
00:06:32,042 --> 00:06:33,751
όλα όσα έχεις και όλα όσα δεν έχεις

69
00:06:36,999 --> 00:06:38,375
Από εδώ και πέρα είμαστε συνεργάτες.

70
00:06:44,459 --> 00:06:47,792
- Δεν είσαι ευχαριστημένος;

71
00:06:48,626 --> 00:06:50,584
Ο σκουπιδιάρης μας πέθανε,

72
00:06:50,667 --> 00:06:53,083
Έφτασε στα αυτιά μου.

73
00:06:53,292 --> 00:06:55,834
Ακριβής. Η δουλειά του Garbage Man είναι δική σου.

74
00:06:57,125 --> 00:06:59,083
Από εδώ και πέρα,

75
00:06:59,334 --> 00:07:02,542
Εγώ; Huseyin,

76
00:07:02,667 --> 00:07:03,667
Ναι.

77
00:07:03,918 --> 00:07:06,250
- Θα διανείμεις ναρκωτικά;!

78
00:07:08,876 --> 00:07:10,334
Καντίρ, είσαι τρελός;

79
00:07:10,501 --> 00:07:12,959
Ούτε κι αν με κόψεις

80
00:07:13,042 --> 00:07:14,125
Ακούστε τους!

81
00:07:15,250 --> 00:07:18,334
Νομίζεις ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος

82
00:07:19,000 --> 00:07:20,334
Με προσβάλλεις!

83
00:07:20,626 --> 00:07:22,501
Θα με κατέστρεφε, Καντίρ.

84
00:07:38,042 --> 00:07:44,417
εννοείς

85
00:07:45,209 --> 00:07:50,125
το σπίτι και το νοικοκυριό

86
00:07:52,626 --> 00:07:56,292
και τους έβαλε φωτιά, σωστά;

87
00:07:57,959 --> 00:08:00,417
Καλός. Εντάξει, Χουσεΐν.

88
00:08:00,626 --> 00:08:02,667
Καντίρ, δεν είναι ωραίο!

89
00:08:04,417 --> 00:08:07,751
Με εκνευρίζεις, Χουσεΐν.

90
00:08:08,209 --> 00:08:11,542
Όχι, όχι, νομίζω ότι ο Χουσεΐν

91
00:08:12,250 --> 00:08:16,167
Απόψε θα πάει σπίτι

92
00:08:16,876 --> 00:08:18,834
Αύριο θα μας πάρει τηλέφωνο και θα μας πει:

93
00:08:18,959 --> 00:08:22,209
«Είμαι πολύ χαρούμενος

94
00:08:22,876 --> 00:08:26,209
- Δεν είναι, Χουσεΐν;

95
00:08:26,334 --> 00:08:31,501
Θα σου δώσω ένα διάλειμμα μέχρι αύριο.

96
00:08:33,375 --> 00:08:37,501
Οδηγήστε τον Hüseyin, Kenan!

97
00:08:37,584 --> 00:08:38,709
Έλα μικρή αδερφή!

98
00:09:14,501 --> 00:09:16,501
- Όμορφο!

99
00:09:16,709 --> 00:09:18,709
Έφυγε όταν ξεκίνησε

100
00:09:19,584 --> 00:09:22,000
- Μα θα έρθει, έτσι δεν είναι;

101
00:09:22,542 --> 00:09:25,000
- Να ξεκινήσουμε κι εμείς;

102
00:09:35,459 --> 00:09:36,584
Σιγά σιγά...

103
00:09:39,584 --> 00:09:42,918
Τα ποιητικά βιβλία είναι εδώ.

104
00:09:43,042 --> 00:09:45,459
Σε εκείνη τη γωνία

105
00:09:45,918 --> 00:09:50,584
Περιηγηθείτε σε όλα!

106
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
Κάντε έκπτωση στους μαθητές!

107
00:09:55,417 --> 00:09:56,459
Εντάξει αδερφέ.

108
00:09:59,999 --> 00:10:01,999
Καλωσόρισμα! Από εδώ και πέρα,

109
00:10:02,501 --> 00:10:06,334
- Το δικό μου;

110
00:10:06,584 --> 00:10:09,334
- Δηλαδή όλα δικά μου;

111
00:10:10,250 --> 00:10:12,959
- Και που πας;

112
00:10:13,792 --> 00:10:15,999
- Συλλυπητήρια!

113
00:10:17,292 --> 00:10:20,417
Μην πουλάς ένα βιβλίο,

114
00:10:21,459 --> 00:10:24,375
- Πλάκα έκανα. Διαβάστε όμως!

115
00:10:25,709 --> 00:10:26,709
Έτσι...

116
00:10:41,834 --> 00:10:43,542
- Χέρια!

117
00:10:46,334 --> 00:10:49,334
πώς είσαι

118
00:10:50,125 --> 00:10:51,375
Ναι, Φαρούκ.

119
00:10:53,042 --> 00:10:55,709
-Τι κάνεις εδώ;

120
00:10:57,792 --> 00:11:00,250
- Ναι; Δεν σε έχω δει ποτέ.

121
00:11:01,375 --> 00:11:04,792
- Βασικά, ερχόμουν σε σένα.

122
00:11:05,542 --> 00:11:07,999
Όταν είδα

123
00:11:08,042 --> 00:11:09,292
Τηλεφώνησα στον Ayten.

124
00:11:11,000 --> 00:11:13,501
- Τηλεφώνησες στον Ayten;

125
00:11:14,417 --> 00:11:16,125
Το Ayten είναι πολύ δυστυχισμένο, Faruk.

126
00:11:16,751 --> 00:11:19,083
Είπε ότι θα το έκανε

127
00:11:19,501 --> 00:11:20,999
αλλά μόνο αν συμφωνείτε

128
00:11:27,626 --> 00:11:29,250
- Είναι δυνατόν.

129
00:11:29,542 --> 00:11:31,167
Αν μου δώσεις το τηλέφωνό σου...

130
00:11:33,167 --> 00:11:36,334
Όχι, όχι, εννοώ τον αριθμό σου...

131
00:11:38,125 --> 00:11:39,209
Θα το γράψω εδώ.

132
00:11:42,584 --> 00:11:43,876
Σας ευχαριστώ.

133
00:12:11,000 --> 00:12:15,083
αγάπη μου...

134
00:12:24,000 --> 00:12:25,709
Ήρθαν πολλοί δημοσιογράφοι.

135
00:12:34,876 --> 00:12:38,417
Η μικρή μου αδερφή, ο άγγελός μου...

136
00:12:40,375 --> 00:12:42,125
αγγελούδι μου...

137
00:12:45,125 --> 00:12:49,542
Πώς θα αντισταθώ;

138
00:12:51,375 --> 00:12:54,334
Η μικρή μου αδερφή...

139
00:12:56,334 --> 00:12:59,959
όμορφη μου...

140
00:13:01,292 --> 00:13:07,834
Άφρα! Η μικρή μου αδερφή...

141
00:13:09,918 --> 00:13:11,542
Πήγε...

142
00:13:12,626 --> 00:13:16,083
Η αγαπημένη μου έφυγε...

143
00:13:18,999 --> 00:13:22,709
Άφρα! Άφρα!

144
00:13:23,792 --> 00:13:26,209
Αδερφάκι!

145
00:13:33,918 --> 00:13:37,000
Η μικρή αδερφή...

146
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
- Nissan!

147
00:13:41,542 --> 00:13:42,709
Esref, μην το κάνεις αυτό!

148
00:13:42,918 --> 00:13:44,209
Εσρέφ!

149
00:13:44,667 --> 00:13:46,209
Πρέπει να είμαι κοντά στο Nisan!

150
00:13:46,375 --> 00:13:48,626
- Η Nisan δεν αισθάνεται καλά.

151
00:13:48,792 --> 00:13:50,000
Παντού υπάρχουν δημοσιογράφοι.

152
00:13:50,125 --> 00:13:52,125
Θέλετε να μιλήσει όλη η Τουρκία

153
00:13:52,834 --> 00:13:55,000
Nissan!

154
00:13:55,125 --> 00:13:56,751
Προσοχή! Με προσοχή!

155
00:13:59,292 --> 00:14:00,584
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

156
00:14:01,542 --> 00:14:03,375
Δεν θα έχει πολύ μεγάλη διάρκεια ζωής.

157
00:14:05,918 --> 00:14:07,042
Προσοχή!

158
00:14:12,501 --> 00:14:15,918
Εσρέφ, ας απομακρυνθούμε!

159
00:14:16,000 --> 00:14:17,999
Ένας από τους δημοσιογράφους

160
00:14:18,042 --> 00:14:19,999
Πάμε, για όνομα του Θεού, Εσρέφ!

161
00:14:20,542 --> 00:14:22,042
Gürdal, δεν θέλω να φύγω από το Nisan.

162
00:14:22,209 --> 00:14:23,542
Εσρέφ, σε παρακαλώ μέσα από την καρδιά μου!

163
00:14:23,667 --> 00:14:25,209
Ας μην κάνουμε σκηνή

164
00:14:25,375 --> 00:14:27,709
Πάμε!

165
00:14:27,918 --> 00:14:29,125
Ο Gürdal έχει δίκιο, Eşref.

166
00:14:29,209 --> 00:14:31,000
Ας φύγουμε από εδώ

167
00:14:31,083 --> 00:14:34,000
- Έλα αδερφέ! Εσρέφ!

168
00:14:38,792 --> 00:14:39,876
Έλα, έλα!

169
00:14:40,584 --> 00:14:41,709
Φαρούκ!

170
00:14:41,918 --> 00:14:43,792
Νιώθεις καλά αγόρι μου;

171
00:14:46,125 --> 00:14:48,584
- Πάμε στο νοσοκομείο;

172
00:14:49,999 --> 00:14:52,125
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ.

173
00:14:56,584 --> 00:15:01,709
- Δεν μπορώ να φύγω.

174
00:15:01,918 --> 00:15:05,083
Θα περάσει γλυκιά μου!

175
00:15:09,334 --> 00:15:10,334
Γειά σου!

176
00:15:10,459 --> 00:15:16,250
Εσρέφ, ξέρω ότι έχεις κηδεία,

177
00:15:17,751 --> 00:15:22,167
Ο Καντίρ θέλει να τον βάλει

178
00:15:23,584 --> 00:15:24,959
Και τι θέλει από σένα;

179
00:15:25,042 --> 00:15:28,417
Δεν θέλει τίποτα από εμένα

180
00:15:30,792 --> 00:15:32,876
- Τι θέλει;

181
00:15:49,876 --> 00:15:52,709
Όταν η Άφρα έβγαλε τα χάπια,

182
00:15:53,501 --> 00:15:56,459
-Τι είπε;

183
00:15:57,209 --> 00:15:58,709
Μου είπε να το δοκιμάσω κι εγώ.

184
00:15:58,792 --> 00:16:01,751
Του είπα ότι δεν το έκανα πριν.

185
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
Αλλά η Άφρα είπε

186
00:16:06,999 --> 00:16:09,375
Μου φαίνεται ότι μας πουλάς λουκουμάδες.

187
00:16:10,375 --> 00:16:15,083
πες την αλήθεια

188
00:16:15,999 --> 00:16:17,209
Έφερες τα χάπια!

189
00:16:17,667 --> 00:16:22,042
Κυρία Çigdem, μην ξεχνάτε ότι είστε εδώ

190
00:16:22,209 --> 00:16:25,083
- Πρόσεχε πώς συμπεριφέρεσαι!

191
00:16:25,918 --> 00:16:26,999
Δεν θα σε προειδοποιήσω δεύτερη φορά.

192
00:16:27,042 --> 00:16:30,667
Έγινε ακριβώς όπως είπα.

193
00:16:31,999 --> 00:16:33,584
Αρχίσαμε να φιλιόμαστε...

194
00:16:34,542 --> 00:16:36,375
Μετά ξαφνικά

195
00:16:36,999 --> 00:16:38,542
Είδα ότι δεν αντιδρούσε πλέον...

196
00:16:38,792 --> 00:16:41,000
Γούρλωσε τα μάτια του

197
00:16:41,083 --> 00:16:43,250
Και δεν ειδοποίησες κανέναν,

198
00:16:43,417 --> 00:16:47,667
Προσπάθησα να τη βοηθήσω.

199
00:16:47,959 --> 00:16:49,334
Δεν ήξερα τι να κάνω.

200
00:16:50,709 --> 00:16:53,125
Τότε αποφάσισες να το αφήσεις εκεί

201
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
Φοβήθηκα πολύ, κυρία.

202
00:16:55,626 --> 00:16:56,626
Από ποιον;

203
00:16:59,918 --> 00:17:01,083
Του Εσρέφ Τεκ.

204
00:17:01,334 --> 00:17:07,167
Έχει σχέση με την αδερφή του Αφρέι.

205
00:17:09,876 --> 00:17:12,167
Τι κάνουν στους ψεύτες, Taylan;

206
00:17:12,292 --> 00:17:13,751
Φύγε από εδώ! Αρκετά!

207
00:17:14,792 --> 00:17:16,459
Εξω! Βγαίνω!

208
00:17:28,375 --> 00:17:29,792
- Παρακαλώ!

209
00:17:29,876 --> 00:17:31,876
Η αδερφή μου δεν είναι πια...

210
00:17:31,959 --> 00:17:33,876
- Γεια σου!

211
00:17:34,209 --> 00:17:36,751
Ο Νισάν είναι δίπλα μου.

212
00:17:36,834 --> 00:17:38,542
Απάντησα στο τηλέφωνο,

213
00:17:38,626 --> 00:17:40,459
Εντάξει, πες του

214
00:17:41,167 --> 00:17:42,375
το αγόρι που ήταν με την Άφρα.

215
00:17:42,834 --> 00:17:44,834
Μάλλον θα αφεθεί ελεύθερος.

216
00:17:44,918 --> 00:17:48,667
- Η Άφρα έφερε τα χάπια, αυτό είναι όλο.

217
00:18:07,334 --> 00:18:08,959
- Είναι ο Χουσεΐν εδώ;

218
00:18:09,083 --> 00:18:10,334
Σε ποιον να του πω ότι ήρθε;

219
00:18:12,375 --> 00:18:14,209
Ήρθε το αφεντικό, το λιοντάρι.

220
00:18:20,542 --> 00:18:21,667
Γειά σου!

221
00:18:22,209 --> 00:18:25,959
Αδελφέ Χουσεΐν, δεν έλαβα

222
00:18:26,000 --> 00:18:27,626
αναρωτηθήκαμε

223
00:18:28,334 --> 00:18:30,292
Κοίτα τι γίνεται, αδερφέ Κενάν!

224
00:18:31,125 --> 00:18:34,501
Πες στον Καντίρ ότι το συζήτησα κι εγώ

225
00:18:34,709 --> 00:18:36,626
και δεν το θέλει πραγματικά

226
00:18:36,709 --> 00:18:42,667
- Ποιος στο διάολο είναι ο σύντροφός σου;

227
00:18:53,626 --> 00:18:56,167
Εσρέφ από πού ήρθες;

228
00:19:06,959 --> 00:19:10,083
Κενάν, από ότι ακούω,

229
00:19:10,209 --> 00:19:12,292
ξάπλωσες

230
00:19:14,709 --> 00:19:16,000
Τι κάνουν αυτοί οι τύποι;

231
00:19:16,125 --> 00:19:18,334
συνειδητοποιώ

232
00:19:18,459 --> 00:19:20,999
Εσρέφ, αυτό το πράγμα

233
00:19:21,125 --> 00:19:22,375
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα τελειώσει άσχημα.

234
00:19:28,042 --> 00:19:31,751
Πες στον Καντίρ

235
00:19:38,375 --> 00:19:43,042
Ορκίζομαι ότι θα κάνω μια ταινία μαζί σου έτσι!

236
00:19:44,125 --> 00:19:48,292
Και τι ταινία!

237
00:20:02,334 --> 00:20:06,876
Κάτι τέτοιο δεν γίνεται!

238
00:20:08,250 --> 00:20:09,792
Δεν μπορούμε να σε πάμε στον κινηματογράφο.

239
00:20:11,542 --> 00:20:13,042
Πήγαινε στο διάολο, εξαφανίστηκες!

240
00:20:13,751 --> 00:20:16,083
Φορέστε το εσώρουχό σας όπως ο υπόλοιπος κόσμος!

241
00:20:16,250 --> 00:20:19,959
Αν σε έπιανε ο Καντίρ

242
00:20:20,000 --> 00:20:21,375
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

243
00:20:23,959 --> 00:20:26,000
Αγόρι μου τι διάολο είναι αυτό;

244
00:20:26,167 --> 00:20:28,459
Έλα Κενάν! Δίνουμε δείγμα.

245
00:20:28,667 --> 00:20:30,459
Αν δεν ντρέπεσαι για το εσώρουχό σου,

246
00:20:30,626 --> 00:20:32,125
Θα συζητήσουμε

247
00:20:32,209 --> 00:20:34,083
Ειδικά μαζί σου, Gürdal!

248
00:20:34,167 --> 00:20:35,626
Ανοίγεις ακόμα το στόμα σου;

249
00:20:35,709 --> 00:20:37,417
Για να δούμε τι θα κάνετε

250
00:20:37,501 --> 00:20:40,876
Μπαμπά, φτου!

251
00:20:41,000 --> 00:20:42,792
Θα τα πούμε σύντομα, κύριε Gürdal!

252
00:20:44,083 --> 00:20:47,042
- Τι τα κάνουμε αυτά;

253
00:20:47,459 --> 00:20:48,459
Κοιλάδα!

254
00:20:53,292 --> 00:20:57,375
- Τα λέμε αργότερα, Gürdal!

255
00:21:02,626 --> 00:21:05,334
Γειά σου! Με άφησαν ελεύθερο.

256
00:21:06,000 --> 00:21:09,709
Αλλά να ξέρεις ότι αυτή η αστυνομικός

257
00:21:10,709 --> 00:21:11,792
Αυτός είναι ο Taylan.

258
00:21:14,375 --> 00:21:17,667
- Είσαι ο Taylan;

259
00:21:17,751 --> 00:21:20,375
είσαι εσύ

260
00:21:20,459 --> 00:21:24,459
- Σε σκοτώνω! Σκότωσες την αδερφή μου!

261
00:21:24,792 --> 00:21:26,375
- Κυρία, ηρεμήστε!

262
00:21:26,459 --> 00:21:30,125
Ποιος σε ανάγκασε ρε κάθαρμα;

263
00:21:30,250 --> 00:21:32,334
- Δεν έκανα τίποτα.

264
00:21:32,459 --> 00:21:33,792
- Δεν έκανα τίποτα!

265
00:21:33,876 --> 00:21:35,542
Μη με κρατάς άλλο!

266
00:21:35,626 --> 00:21:36,918
- Ηρέμησε!

267
00:21:37,000 --> 00:21:38,834
Το φταίει η νεκρή αδερφή μου!

268
00:21:39,209 --> 00:21:41,999
Θα σε βρω ρε κάθαρμα!

269
00:21:53,542 --> 00:21:56,209
Προσοχή για λίγο!

270
00:21:56,292 --> 00:21:58,292
Ποτέ δεν ξέρεις

271
00:21:58,501 --> 00:22:00,375
Για το παραμικρό πρόβλημα, ενημερώστε με!

272
00:22:00,459 --> 00:22:02,000
Εντάξει, έτσι κάνω.

273
00:22:08,542 --> 00:22:11,167
- Nissan!

274
00:22:11,792 --> 00:22:12,834
πως; Δεν καταλαβαίνω.

275
00:22:12,918 --> 00:22:16,792
Το παιδί που ήταν με την Άφρα.

276
00:22:16,959 --> 00:22:20,459
Βρείτε τον παρακαλώ!

277
00:22:21,167 --> 00:22:23,626
- Περίμενε λίγο! που είσαι τώρα

278
00:22:23,709 --> 00:22:24,876
Το όνομά του είναι Taylan.

279
00:22:25,751 --> 00:22:28,334
Ήμουν έτοιμος να τον πιάσω.

280
00:22:28,417 --> 00:22:31,083
Καλός. ποιος είναι δίπλα σου

281
00:22:31,167 --> 00:22:33,292
- Ποιος σε ειδοποίησε;

282
00:22:33,417 --> 00:22:36,626
Στη συνέχεια όμως τον άφησαν ελεύθερο.

283
00:22:37,999 --> 00:22:40,876
Εσρέφ, μόνο εσύ μπορείς να το βρεις.

284
00:22:41,334 --> 00:22:42,792
Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. Θα σας ενημερώσω.

285
00:22:43,876 --> 00:22:47,999
Faruk, αυτός ο Taylan,

286
00:22:48,792 --> 00:22:50,999
Τον άφησαν ελεύθερο.

287
00:22:51,083 --> 00:22:53,042
Ο Νισάν νομίζει ότι κάτι κρύβει.

288
00:22:53,751 --> 00:22:55,584
Εντάξει, το έμαθα από άλλο μέρος

289
00:22:55,667 --> 00:22:57,584
- Müslüm, πάμε μαζί!

290
00:22:57,667 --> 00:22:58,751
Σας ευχαριστώ.

291
00:23:12,292 --> 00:23:14,292
εντάξει ευχαριστώ

292
00:23:16,584 --> 00:23:20,584
Ο Taylan έδωσε μια δήλωση.

293
00:23:21,000 --> 00:23:25,125
- Μα ο Νισάν έκανε μπελάδες.

294
00:23:25,292 --> 00:23:28,167
Πήγε στο δικαστήριο.

295
00:23:29,125 --> 00:23:31,792
Και το αγόρι εξαφανίστηκε.

296
00:23:32,209 --> 00:23:34,959
- Διαφορετικά, θα είχε φτάσει σε σένα.

297
00:23:39,167 --> 00:23:40,250
Κοντά!

298
00:23:46,584 --> 00:23:48,918
τι έγινε

299
00:23:53,542 --> 00:23:55,918
- Τι δουλειά;

300
00:23:56,375 --> 00:23:57,876
Δεν χρειάστηκε να λύσετε το πρόβλημα

301
00:23:59,125 --> 00:24:00,125
Δεν το έλυσα.

302
00:24:03,999 --> 00:24:07,334
Τι εννοείς δεν το έλυσες;

303
00:24:08,334 --> 00:24:10,042
Δεν το έλυσα.

304
00:24:10,876 --> 00:24:13,250
Εξήγησέ μου σωστά!

305
00:24:13,751 --> 00:24:16,417
Εσρέφ!

306
00:24:16,542 --> 00:24:19,083
τι λες τι έκανες εκεί;

307
00:24:19,250 --> 00:24:22,250
Ο καταραμένος Χουσεΐν

308
00:24:22,334 --> 00:24:23,709
Τώρα θα δουλέψει γι' αυτόν.

309
00:24:25,375 --> 00:24:28,375
Τι κάνουμε, Καντίρ;

310
00:24:29,209 --> 00:24:32,125
Ήρθε και τα χάλασε

311
00:24:32,292 --> 00:24:34,000
Έσπειρε διχόνοια

312
00:24:34,125 --> 00:24:37,375
Θα διώξει τους πάντες από κοντά μας!

313
00:24:37,542 --> 00:24:39,459
Τι κάνουμε;

314
00:24:39,626 --> 00:24:40,626
τι κάνουμε

315
00:24:46,709 --> 00:24:47,999
Έκανα μια συμφωνία με τα αδέρφια του,

316
00:24:48,125 --> 00:24:49,876
σε αντάλλαγμα για πληροφορίες

317
00:24:50,375 --> 00:24:51,542
Έσπασε τη συμφωνία.

318
00:24:52,501 --> 00:24:54,083
Αλλά θα καταστρέψω τη φήμη του.

319
00:24:55,375 --> 00:24:56,542
Θα δείξω σε όλο τον κόσμο

320
00:24:56,626 --> 00:24:59,000
ότι δεν είναι σε θέση να τους προστατεύσει

321
00:25:01,250 --> 00:25:03,375
Ούτε εγώ κατάλαβα

322
00:25:03,501 --> 00:25:07,459
Ο Çigdem άλλαξε τη δήλωσή του

323
00:25:07,626 --> 00:25:12,042
Εντάξει, το κατάλαβα.

324
00:25:12,542 --> 00:25:14,417
Αλλά ας μην πολυλογούμε

325
00:25:14,501 --> 00:25:17,167
- Με συγχωρείτε, κυρία εισαγγελέα.

326
00:25:27,375 --> 00:25:31,083
Διοικητής Çigdem!

327
00:25:34,999 --> 00:25:36,292
που πας

328
00:25:36,417 --> 00:25:40,083
Πάω στο σταθμό, κυρία εισαγγελέα,

329
00:25:40,751 --> 00:25:44,501
Από τότε που ήρθα δεν τα κατάφερα

330
00:25:45,709 --> 00:25:47,042
Απλώς μιλάμε.

331
00:25:47,459 --> 00:25:49,125
Τι θέλεις να συζητήσουμε,

332
00:25:49,209 --> 00:25:51,375
Έλα κοριτσάκι...

333
00:25:53,751 --> 00:25:57,751
Όχι ως εισαγγελέας και διοικητής,

334
00:25:58,459 --> 00:26:00,334
- Ως μητέρα και κόρη;

335
00:26:01,999 --> 00:26:03,584
Θα φάμε μαζί απόψε;

336
00:26:06,417 --> 00:26:13,209
Καλός. Έλα σε μένα απόψε!

337
00:26:13,334 --> 00:26:14,542
Καλός.

338
00:26:38,167 --> 00:26:41,167
Nissan!

339
00:26:41,334 --> 00:26:45,167
Υπάρχει κάτι για τον Taylan.

340
00:26:47,792 --> 00:26:49,876
- Ο κύριος Ντιντσέρ σας καλεί.

341
00:26:49,999 --> 00:26:53,083
Nisan, αυτός ο άνθρωπος έχει κάνει πολλά

342
00:26:53,542 --> 00:26:55,542
Και έτσι είναι θυμωμένος

343
00:26:58,792 --> 00:26:59,792
Γεια Nisan!

344
00:27:00,999 --> 00:27:04,125
Ένα κομμάτι μου έχει φύγει.

345
00:27:04,751 --> 00:27:07,792
- Ξέρω, ο πόνος σου είναι ακόμα φρέσκος.

346
00:27:08,125 --> 00:27:10,959
καταλαβαίνω. Αλλά η ζωή

347
00:27:11,709 --> 00:27:14,751
Σκεφτόμουν ότι ίσως

348
00:27:14,959 --> 00:27:18,167
φύγε λίγο από εδώ.

349
00:27:18,999 --> 00:27:23,083
Δεν θέλω να καείς τον εαυτό σου.

350
00:27:23,501 --> 00:27:24,501
Είσαι πολύ περιποιητικός

351
00:27:24,584 --> 00:27:26,999
αλλά δεν μπορώ να πάω διακοπές

352
00:27:27,375 --> 00:27:30,584
Φυσικά, όχι απαραίτητα διακοπές,

353
00:27:30,918 --> 00:27:34,083
Κύριε Ντιντσέρ, έχω μια δουλειά να κάνω.

354
00:27:40,918 --> 00:27:43,626
Άσε με να δω!

355
00:27:48,751 --> 00:27:52,667
- Περίμενε, θα το ελέγξω.

356
00:27:53,876 --> 00:27:56,000
Θα θέλατε λίγο ρυζόγαλο;

357
00:27:56,125 --> 00:27:58,083
Όχι, δεν τρώω.

358
00:28:00,000 --> 00:28:01,417
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

359
00:28:04,584 --> 00:28:07,250
κύριε αν τελειώσετε

360
00:28:07,375 --> 00:28:08,918
- Παρακαλώ!

361
00:28:20,459 --> 00:28:21,709
τι διάολο συμβαίνει

362
00:28:21,876 --> 00:28:23,709
μου έλειψε

363
00:28:23,876 --> 00:28:26,459
- Ποιος στο διάολο είσαι;

364
00:28:28,792 --> 00:28:30,042
Πηγαίνετε και παίξτε σε άλλο τραπέζι!

365
00:28:32,167 --> 00:28:33,751
Παιδιά, σας έχω μια πρόταση!

366
00:28:36,083 --> 00:28:41,459
Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο στην πόρτα;

367
00:28:42,667 --> 00:28:43,792
Πήγαινε στο διάολο!

368
00:28:44,792 --> 00:28:46,626
Μαζί μας τα στοιχήματα

369
00:28:46,792 --> 00:28:47,999
Μια λέξη είναι μια λέξη.

370
00:28:54,501 --> 00:28:56,501
Εντάξει, ας παίξουμε τότε!

371
00:28:56,751 --> 00:29:00,375
Πριν συμφωνήσουμε,

372
00:29:00,959 --> 00:29:02,334
Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί.

373
00:29:02,542 --> 00:29:04,459
Αν κερδίσεις, πάρε το αυτοκίνητο,

374
00:29:04,999 --> 00:29:07,417
αν κερδίσω

375
00:29:08,042 --> 00:29:10,626
- Τι θα ρωτήσεις;

376
00:29:11,417 --> 00:29:13,709
Δεν κέρδισα.

377
00:29:15,292 --> 00:29:16,459
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε!

378
00:29:16,626 --> 00:29:17,792
Παρακαλώ ξεκινήστε!

379
00:29:27,918 --> 00:29:28,918
Απών!

380
00:30:06,292 --> 00:30:07,626
Κέρδισα, κύριοι.

381
00:30:08,167 --> 00:30:11,000
Σαν να μην ήξερες να παίζεις!

382
00:30:11,501 --> 00:30:12,959
Το να κερδίζεις σημαίνει

383
00:30:13,000 --> 00:30:14,999
χωρίς να το ξέρει ο αντίπαλός σου

384
00:30:15,083 --> 00:30:17,501
Τέλος, ας περάσουμε στην ερώτηση!

385
00:30:17,709 --> 00:30:20,042
Τι θέλεις να ρωτήσεις; Είμαι περίεργος.

386
00:30:20,584 --> 00:30:21,959
Θα ικανοποιήσω αμέσως την περιέργειά σας.

387
00:30:30,876 --> 00:30:35,999
Ρίξτε μια καλή ματιά!

388
00:30:36,417 --> 00:30:40,542
- Γιατί ρωτάς; τι έγινε

389
00:30:42,334 --> 00:30:43,999
Απαντήστε στην ερώτησή μου, παρακαλώ!

390
00:30:44,042 --> 00:30:47,000
Ο λόγος που οργάνωσα

391
00:30:47,999 --> 00:30:49,999
Θα μας πληγώσεις, μικρέ κάθαρμα;

392
00:30:53,501 --> 00:30:56,167
Κύριοι, πραγματικά δεν θέλω

393
00:30:57,501 --> 00:30:59,375
αλλά με βρίσκει ο κόπος

394
00:31:00,250 --> 00:31:02,667
Υπάρχουν και στιγμές που είμαι χαρούμενος

395
00:31:03,292 --> 00:31:04,667
Αυτό είναι ένα από αυτά.

396
00:31:04,876 --> 00:31:06,542
Ακριβώς πέντε λεπτά

397
00:31:09,792 --> 00:31:12,876
Είμαι αληθινός!

398
00:31:13,250 --> 00:31:15,999
Κέρδισα το παιχνίδι.

399
00:31:16,918 --> 00:31:21,667
Αν θέλεις να πας σπίτι

400
00:32:01,501 --> 00:32:02,626
Faruk, τι έγινε;

401
00:32:02,792 --> 00:32:03,876
Γεια σου, Ashref!

402
00:32:03,999 --> 00:32:05,792
-Έμαθες τίποτα;

403
00:32:05,999 --> 00:32:08,000
Μας είπαν κάποια μέρη.

404
00:32:08,083 --> 00:32:10,584
Αλλά δεν νομίζω ότι θα βρούμε τίποτα.

405
00:32:11,626 --> 00:32:12,751
Καλός.

406
00:32:14,876 --> 00:32:16,083
Αδερφέ είσαι τρελός;

407
00:32:16,709 --> 00:32:17,751
νιώθεις καλά

408
00:32:18,459 --> 00:32:19,999
-Είσαι καλά;

409
00:32:20,876 --> 00:32:22,459
Εντάξει, περιμένουμε.

410
00:32:32,751 --> 00:32:33,876
Ναί!

411
00:32:35,125 --> 00:32:37,417
Τι; Τι λες αγόρι μου;

412
00:32:40,042 --> 00:32:43,125
Ο άνθρωπος του Eşref Tek; Εσρέφ...

413
00:32:45,000 --> 00:32:46,083
Κλείσιμο.

414
00:32:57,834 --> 00:33:02,501
Γειά σου! Ο Esref Tek είναι στα ίχνη μου.

415
00:33:03,667 --> 00:33:06,417
Taylan, νομίζω ότι πρέπει

416
00:33:06,584 --> 00:33:08,083
Ξεφεύγεις κι εσύ

417
00:33:23,375 --> 00:33:28,083
Πρώτα, ηρέμησε!

418
00:33:28,292 --> 00:33:29,834
Θα σε στείλω στο εξωτερικό.

419
00:33:30,626 --> 00:33:32,999
Πήγαινε εκεί που σε έστειλα!

420
00:33:36,042 --> 00:33:38,083
καθαρίστε το

421
00:33:38,626 --> 00:33:39,959
Δηλαδή να τον σκοτώσουμε;

422
00:33:48,083 --> 00:33:50,709
Αυτό είναι σωστό!

423
00:33:58,584 --> 00:34:01,167
Αγόρι μου βύθισες το αυτοκίνητό μου

424
00:34:23,250 --> 00:34:24,667
Έγινε...

425
00:34:31,626 --> 00:34:33,792
- Καλώς ήρθες!

426
00:34:33,959 --> 00:34:35,334
Καλή τύχη!

427
00:34:38,167 --> 00:34:41,542
Πίνουμε τσάι φτιαγμένο από τον δάσκαλο;

428
00:34:42,083 --> 00:34:44,959
Τι έγινε, κύριε Gürdal;

429
00:34:45,334 --> 00:34:46,542
Ωραία, δάσκαλε!

430
00:34:46,626 --> 00:34:49,042
Αν δεν είμαι χαρούμενος,

431
00:34:49,125 --> 00:34:52,000
Πώς να μην είμαι;

432
00:34:52,125 --> 00:34:56,292
Επέστρεψα σε λογομαχίες και σκάνδαλα.

433
00:34:56,417 --> 00:34:59,999
Δόξα τω Θεώ δεν παντρεύομαι!

434
00:35:00,083 --> 00:35:01,876
Και το πιο σημαντικό,

435
00:35:02,125 --> 00:35:07,250
Δεν χάθηκα

436
00:35:08,083 --> 00:35:09,167
Αυτό είναι σημαντικό.

437
00:35:09,250 --> 00:35:10,876
Gürdal, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

438
00:35:11,125 --> 00:35:14,918
Τώρα που αναβάλλεις τον γάμο,

439
00:35:16,876 --> 00:35:18,375
Δεν θα γίνει τίποτα.

440
00:35:19,083 --> 00:35:20,167
Ο Müslüm έχει δίκιο.

441
00:35:20,250 --> 00:35:22,292
Στο τέλος θα παντρευτείς ακόμα

442
00:35:24,667 --> 00:35:28,334
Δάσκαλε, τα λέμε αργότερα!

443
00:35:29,083 --> 00:35:33,375
Το ξέρει η Γκόνκα; Μια μέρα ή μια εβδομάδα,

444
00:35:34,918 --> 00:35:39,042
Ναι, φυσικά, της μίλησα.

445
00:35:39,125 --> 00:35:42,125
Μίλησα σαν πολιτισμένοι άνθρωποι.

446
00:35:43,584 --> 00:35:45,918
- Πολιτισμένος;!

447
00:35:46,000 --> 00:35:52,375
Ο Θεός να το κάνει!

448
00:35:52,542 --> 00:35:54,250
Άνοιξε διάπλατα τα αυτιά σου

449
00:35:54,542 --> 00:35:58,375
Τι μίλησες με την Gonca;

450
00:35:58,751 --> 00:36:01,042
Τι λες έτσι από τα ξημερώματα;

451
00:36:01,125 --> 00:36:06,250
Αδερφέ, όταν ανέβαλες τον γάμο,

452
00:36:06,375 --> 00:36:07,709
Με νυφικό και όλα τα μαχαιροπίρουνα;

453
00:36:07,834 --> 00:36:09,876
κανένα κοριτσάκι

454
00:36:10,000 --> 00:36:11,792
Του είπα ότι το ακύρωσα.

455
00:36:11,918 --> 00:36:15,584
Το ακυρώσατε;

456
00:36:15,876 --> 00:36:17,584
Επιπλέον, γιατί η Gonca δεν ξέρει;

457
00:36:17,751 --> 00:36:19,125
Είμαστε στο κατάστημα

458
00:36:19,209 --> 00:36:20,918
- Το κορίτσι κοιτάζει τα φορέματα.

459
00:36:21,000 --> 00:36:22,167
Με πήρε και εμένα τηλέφωνο.

460
00:36:22,292 --> 00:36:24,459
Μου είπε ότι ήμουν η κουνιάδα της

461
00:36:24,542 --> 00:36:26,459
Αυτή η κοπέλα με λέει «κουνιάδα».

462
00:36:26,751 --> 00:36:29,334
- Και λες ότι ακύρωσες τον γάμο...

463
00:36:29,417 --> 00:36:33,542
Όταν είπα ότι το αναβάλλαμε,

464
00:36:33,709 --> 00:36:36,459
Μην κάνεις τίποτα!

465
00:36:36,626 --> 00:36:39,918
Έλα εδώ

466
00:36:40,042 --> 00:36:43,459
Αν δεν παντρευτείς, ενημέρωσέ τον.

467
00:36:43,999 --> 00:36:45,709
Εντάξει, έλα, κλείσε το τηλέφωνο!

468
00:36:47,626 --> 00:36:51,250
Αυτό είναι καλό! Καταδίωξη...

469
00:36:55,542 --> 00:36:57,042
Δοκιμάστε νυφικά.

470
00:37:00,709 --> 00:37:02,918
Νομίζω ότι πρέπει

471
00:37:03,459 --> 00:37:07,000
Νομίζω ότι πρέπει

472
00:37:07,167 --> 00:37:08,292
Έτσι φαίνεται.

473
00:37:08,375 --> 00:37:11,834
Φαίνεται ότι δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον

474
00:37:12,667 --> 00:37:15,417
Θα της μιλήσω σίγουρα

475
00:37:15,501 --> 00:37:18,459
Έλα! Πάμε τώρα.

476
00:37:18,626 --> 00:37:20,417
Θα προσέχω αυτό

477
00:37:20,501 --> 00:37:21,876
Προσέχεις τον Εσρέφ!

478
00:37:26,542 --> 00:37:28,375
Ναι και εμένα μου άρεσε πολύ.

479
00:37:28,501 --> 00:37:34,334
- Είναι πανέμορφη!

480
00:37:34,876 --> 00:37:37,292
Με την ευκαιρία, αν θέλετε

481
00:37:37,459 --> 00:37:38,834
Μπορείτε να τα δείτε και αυτά.

482
00:37:38,918 --> 00:37:42,375
- Αδερφή, πώς φαίνομαι;

483
00:37:42,501 --> 00:37:45,125
- Ο αδερφός μου θα λιποθυμήσει!

484
00:37:45,999 --> 00:37:48,250
Αλλά μου έμεινε στο μυαλό

485
00:37:48,375 --> 00:37:50,125
Σε ενοχλώ, αλλά θα το ήθελα

486
00:37:50,292 --> 00:37:51,709
- Είναι δυνατόν;

487
00:37:51,792 --> 00:37:54,167
Ούτε αυτό είναι κακό.

488
00:37:54,667 --> 00:37:56,667
Δεν είναι όμορφα;

489
00:37:57,334 --> 00:37:58,918
- Κυνηγητό!

490
00:37:59,042 --> 00:38:01,626
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

491
00:38:01,709 --> 00:38:03,876
- Δεν βιάζεσαι;

492
00:38:03,999 --> 00:38:06,834
Ο Gürdal μου ζήτησε το χέρι στο γάμο

493
00:38:06,999 --> 00:38:09,167
Ορκίζομαι ότι με πρόλαβε.

494
00:38:09,334 --> 00:38:12,876
Ναι, είναι τρελό που το ανέβαλα,

495
00:38:12,999 --> 00:38:14,834
Επρόκειτο να παντρευτούμε μόνο πολιτικά.

496
00:38:14,999 --> 00:38:17,709
Και τώρα τι έγινε;

497
00:38:17,792 --> 00:38:21,334
Θα ετοιμαστώ με τον ελεύθερο χρόνο μου.

498
00:38:21,417 --> 00:38:23,584
Ο γάμος δεν είναι παιχνίδι!

499
00:38:23,751 --> 00:38:28,083
Τώρα επιλέγω το νυφικό.

500
00:38:28,292 --> 00:38:31,125
έχουμε ακόμα την τούρτα

501
00:38:31,209 --> 00:38:34,584
το φόρεμά σου, η λίστα των καλεσμένων...

502
00:38:34,667 --> 00:38:36,667
Που θα κάνουμε τον γάμο;

503
00:38:36,751 --> 00:38:39,167
Πού θα πάμε το μήνα του μέλιτος;

504
00:38:39,292 --> 00:38:41,542
Είναι τόσα πολλά πράγματα!

505
00:38:41,709 --> 00:38:43,709
Φυσικά.

506
00:38:43,918 --> 00:38:46,918
Με βοηθάς, έτσι δεν είναι, Ιρμάκ;

507
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Θα σε βοηθήσω, το υπόσχομαι!

508
00:38:48,083 --> 00:38:51,876
Βοηθάς την κουνιάδα σου, έτσι δεν είναι;

509
00:38:53,000 --> 00:38:55,834
Θα δοκιμάσω και το άλλο.

510
00:38:55,918 --> 00:38:57,876
Ή ακόμα ψάχνουμε, δεν ξέρω.

511
00:39:06,999 --> 00:39:08,125
Αλλά δεν είναι καλή ιδέα

512
00:39:08,209 --> 00:39:10,709
σαν άντρας σαν εσένα

513
00:39:12,125 --> 00:39:13,167
Γιατί;

514
00:39:13,250 --> 00:39:15,542
Γιατί εγώ είμαι αυτός

515
00:39:36,542 --> 00:39:40,542
Πίνουμε τσάι στον κήπο.

516
00:39:40,709 --> 00:39:42,125
Σας ευχαριστώ.

517
00:39:46,292 --> 00:39:48,000
Έχετε ελέγξει τις αποθήκες

518
00:39:48,876 --> 00:39:51,125
Ναι, έβαλα κάποιον να το ψάξει.

519
00:39:53,292 --> 00:39:56,626
Πότε θα τον βρούμε

520
00:39:56,959 --> 00:39:58,083
Μας έκανε πολύ κόπο.

521
00:39:58,250 --> 00:40:02,667
Παρεμπιπτόντως, ο Irmak ερεύνησε τον Dinçer.

522
00:40:02,834 --> 00:40:06,375
Ο τύπος είναι απλώς επιχειρηματίας

523
00:40:06,542 --> 00:40:07,876
Αλήθεια;

524
00:40:10,751 --> 00:40:13,626
τι έγινε

525
00:40:15,083 --> 00:40:16,584
είμαι θυμωμένος.

526
00:40:17,375 --> 00:40:19,334
Είμαι τόσο θυμωμένος Φαρούκ

527
00:40:19,834 --> 00:40:23,209
έτσι που δύσκολα μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου

528
00:40:35,083 --> 00:40:36,999
Θέλετε να πάτε στο Nisan, έτσι δεν είναι;

529
00:40:40,292 --> 00:40:42,417
έχω βαρεθεί.

530
00:40:44,709 --> 00:40:46,876
Nisan, ηρέμησε!

531
00:40:47,417 --> 00:40:50,417
Είναι καλύτερα να περιμένετε

532
00:40:51,417 --> 00:40:53,626
Έλα, πάρε και αυτά!

533
00:40:53,792 --> 00:40:55,501
Ο γιατρός σας σας τα έδωσε.

534
00:40:55,667 --> 00:41:00,459
Και αν τα πάρω, τι;

535
00:41:00,667 --> 00:41:03,167
Δεν θέλω καν να ξεχάσω

536
00:41:03,292 --> 00:41:04,918
Δεν θέλω τον πόνο μου

537
00:41:05,000 --> 00:41:06,125
Η αδερφή μου...

538
00:41:11,584 --> 00:41:18,292
Ceren, η Afra δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.

539
00:41:19,042 --> 00:41:22,459
Nisan, μην καταστρέφεις τον εαυτό σου έτσι!

540
00:41:23,250 --> 00:41:26,125
Η έρευνα συνεχίζεται.

541
00:41:26,999 --> 00:41:28,334
Θα βγει, έτσι δεν είναι;

542
00:41:29,501 --> 00:41:34,459
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

543
00:41:34,999 --> 00:41:36,876
Δεν μπορούσα να την προστατέψω

544
00:41:37,000 --> 00:41:38,959
Τουλάχιστον... Εσρέφ!

545
00:41:40,334 --> 00:41:42,876
Αφήστε με με την καμπάνια

546
00:41:44,626 --> 00:41:46,667
Περιμένεις να σε πάρει τηλέφωνο ο Εσρέφ, έτσι δεν είναι;

547
00:41:46,834 --> 00:41:50,751
Αλλά δεν χτυπάει. Δεν έρχεται!

548
00:41:51,667 --> 00:41:53,626
Θέλω να είμαι κοντά της

549
00:41:55,626 --> 00:41:57,375
Όλοι είναι δίπλα μου

550
00:41:57,584 --> 00:41:59,209
Περιμένεις χωρίς να το θέλεις.

551
00:42:05,999 --> 00:42:09,751
Κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο,

552
00:42:10,083 --> 00:42:12,083
όταν δεν καλεί

553
00:42:12,334 --> 00:42:15,167
Τι έγινε, Φαρούκ;

554
00:42:15,751 --> 00:42:21,918
Δεν. Γιατί; Οι ίδιοι άγνωστοι...

555
00:42:31,709 --> 00:42:34,876
όταν την κοιτάζω στα μάτια

556
00:42:37,083 --> 00:42:38,209
Αλλά δεν μπορώ να παρακολουθήσω.

557
00:42:38,375 --> 00:42:42,042
Εσρέφ, πήγαινε σε αυτήν.

558
00:42:43,542 --> 00:42:45,209
Νομίζω ότι η Nisan σε χρειάζεται.

559
00:42:48,167 --> 00:42:49,918
Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να πάω.

560
00:42:52,626 --> 00:42:56,876
Δέστηκες πολύ με τον Εσρέφ.

561
00:42:58,209 --> 00:43:02,876
Βασικά δεν τον εμπιστεύομαι.

562
00:43:03,876 --> 00:43:07,125
Τότε γιατί βασίζεσαι σε αυτόν;

563
00:43:07,876 --> 00:43:10,584
Γιατί δεν θέλει

564
00:43:10,792 --> 00:43:14,292
Με προστατεύει...

565
00:43:15,000 --> 00:43:16,459
Γι' αυτό δεν έρχεται σε σένα;

566
00:43:17,417 --> 00:43:19,709
όταν είμαι κοντά της

567
00:43:20,375 --> 00:43:21,667
Είναι πιο εύκολο να επιτεθείς.

568
00:43:23,000 --> 00:43:24,125
Μετά από όλα τα βάσανα που υπέμεινε,

569
00:43:24,292 --> 00:43:25,876
Δεν θέλω να υποφέρει άλλο

570
00:43:25,999 --> 00:43:27,584
Γι' αυτό δεν πας σε αυτήν,

571
00:43:30,584 --> 00:43:33,209
Αν δεν έρθει, δεν έρχεται, γλυκιά μου.

572
00:43:35,250 --> 00:43:37,125
Τουλάχιστον δεν έχει μείνει κανείς

573
00:43:37,584 --> 00:43:44,042
Nisan, μην κάνεις κάτι τρελό!

574
00:43:44,209 --> 00:43:46,834
Για αυτό ακριβώς μιλάω.

575
00:43:49,417 --> 00:43:50,918
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το παιδί.

576
00:43:51,250 --> 00:43:53,459
Είναι σχετικό

577
00:43:54,584 --> 00:43:56,667
θα τον βρω!

578
00:44:02,584 --> 00:44:07,292
Συντάκτης

579
00:44:07,918 --> 00:44:12,667
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 6, ΣΕΙΡΑ 2